От пережитого шока Рюдзи потерял память и не помнил ничего, до того дня как стал жить у Мурано, считая её своей родной матерью. Прошло 10 лет. Рюдзи заканчивал школу и собирался поступать в университет. Но однажды в их дом ворвались бандиты, подосланные «человеком со шрамом». В доме находилась Мурано, и её изнасиловали на глазах у младшего сына. Когда вернулся Рюдзи, то при нём убили его приёмную мать и от шока к нему вернулись воспоминания о трагедии, которую он пережил в детстве. В состоянии аффекта Рюдзи убил бандитов.

Ссылки:

http://kizuna.narod.ru/ - скрипт на русском языке.

http://passages-of-time.narod.ru/ - первая глава на русском языке.

http://www.demon-of-darkness.de/scan/ - скачать всю первую главу на английском языке.

Вторая глава

обложка

страница 10 страница 31

Японское название: Hei no Naka

Русское название: В заточении

Год первого издания: 1993

Сюжет: Рюдзи попадает в тюрьму, где подвергается сексуальному насилию со стороны сокамерников. К нему приходит адвокат Макихара. Позднее Рюдзи отправляют в карцер.

Ссылки:

http://kizuna.narod.ru/ - Скрипт на русском языке.

Третья глава

обложка

страница 20

Японское название: Ryuu no Tsume

Русское название: Когти Дракона

Год первого издания: 1994

Сюжет: Рюдзи выпускают из карцера и он возвращается в прежнюю камеру. Во время очередного изнасилования Рюдзи мстит своим обидчикам.

Ссылки:

http://kizuna.narod.ru/ - Скрипт на русском языке.

Четвёртая глава

обложка

страница 30 страница 31 страница 34

Японское название: Futatsu no Saikai

Английское название: Two Meetings

Русское название: Две встречи

Год первого издания: 1994

Сюжет: Рюдзи наконец то выходит на свободу. У ворот тюрьмы его встречает адвокат Макихара, Рюдзи отказывается от её помощи. Оказавшись один, без средств к существованию, он соглашается на предложение незнакомого мужчины переспать с ним за деньги. Но в последний момент понимает, что не сможет этого сделать, т.к. ещё слишком свежи воспоминания о том насилии, которое он пережил в тюрьме. Однако «клиент» не собирается отпускать его так просто. И тут на помощь Рюдзи приходит Хитоши. Он приносит потерявшего сознание юношу к себе домой. Пришедший в себя Рюдзи решает, что Хитоши тоже хочет с ним переспать, но тот отказывается.

Рюдзи идёт навестить Сатою.

Ссылки:

http://kizuna.narod.ru/ - Скрипт на русском языке.

http://www.aestheticism.com/ - Скрипт на английском языке.

Пятая глава

обложка

Японское название: Shinjitsu wa Yami no Naka

Английское название: Truth is found in darkness

Русское название: Истина, найденная во тьме

Год первого издания: 1995

Сюжет: Окончание посещения Рюдзи Сатойи в больнице. Там он встречает Сачико, которая теперь заботится о Сатойе. Она запрещает Рюдзи впредь навещать мальчика.

Хитоши даёт работникам лечебного учреждения деньги на содержание Сатойи. Из разговора выясняется, что Сачико и Хитоши регулярно навещают мальчика и платят за его лечения. Причём Сачико не знает о тех деньгах, которые выплачивает клинике господин Араки. Он говорит, что предпочитает, что бы так и оставалось, т.к. не хочет оскорбить её гордость.

Хитоши просит Рюдзи остаться жить у него. Хитоши говорит, что с тех пор, как семь лет тому назад умерла его жена, он живёт один. Тут же выясняется что Рюдзи 22 года, а Хитоши 37.

На следующий день Хитоши начал учить Рюдзи пользоваться компьютером.

Араки уходит на работу и Рюдзи задумывается, что не знает кем тот работает.

Позднее по телевизору он видит как Хитоши получает ранение и выбегает из дома.

Ссылки:

http://kizuna.narod.ru/ - Скрипт на русском языке.

http://www.aestheticism.com/ - Скрипт на английском языке.

Шестая глава

обложка

Японское название: Yomigaeru Akumu

Год первого издания: 1996

Сюжет: Рюдзи приезжает к Хитоши в больницу, но там его похищают. Он попадает в руки Кизаки, который насиловал его в тюрьме. Тот использует Рюдзи в качестве приманки для Хитоши. И Хитоши приходит.

Ссылки:

http://kizuna.narod.ru/ - Скрипт на русском языке.

http://www.aestheticism.com/ - Скрипт на английском языке.

Седьмая глава

обложка

Японское название: Mienai Tobira

Английское название: Invisible crime

Русское название: Незримое преступление

Год первого издания: 1996

Сюжет: Рюдзи просит Хитоши, пришедшего спасти его из рук похитителей, сказать, что то, что они о нём сказали не правда. Хитоши расправляется с бандитами и спасает Рюдзи.

Ссылки:

http://kizuna.narod.ru/ - Скрипт на русском языке.

http://www.aestheticism.com/ - Скрипт на английском языке.

Восьмая глава

обложка

Японское название: Ryuu wo Karu Mono

Английское название: He who hunts the dragon

Год первого издания: 1996

Сюжет6 Хитоши предлагает Рюдзи остаться у него жить насовсем. Рюдзи соглашается и говорит, что рад, что между ними нет сексуальных отношений, потому что это сделало бы Хитоши грязным. Рюдзи рассказывает ему о том, что его насиловали в тюрьме. Хитоши успокаивает Рюдзи и говорит, что лишь часть души того была загрязнена, но ничто не способно полностью её испачкать. Хибики навещает Ибу и сообщает, что Дракон принадлежит ему.

Ссылки:

http://www.aestheticism.com/ - Скрипт на английском языке.

Девятая глава

обложка

Японское название: Hebi no Rasen

Английское название: The Serpent's Coils

Год первого издания: 1998

Сюжет: Хибики рассказывает Рюдзи о том, что Хитоши был женат и семь лет тому назад его, находившаяся на третьем месяце жена, погибла, выбросившись с балкона своей квартиры. Хибики обвиняет в этом Рюдзи, говоря, что тот является Ангелом Смерти и приносит гибель всем, кто его окружает. В это время Хитоши разговаривает Вашимией своим шефом и дедом его умершей жены Хисако. Вашимия говорит, что хотел бы усыновить Рюдзи, но Араки отвечает, что сам хочет это сделать.

Ссылки:

http://www.aestheticism.com/ - Скрипт на английском языке.

Десятая глава

обложка

Английское название: The Cross that Never Goes Away

Год первого издания: 1999

Сюжет: Рюдзи спрашивает у Хитоши о его погибшей жене. Хитоши запрещает Хибики впредь расстраивать Рюдзи. Хибики вновь встречается с Ибой, в ходе чего выяснятся много нового об их взаимоотношениях.

Ссылки:

http://www.aestheticism.com/ - Скрипт на английском языке.

Одиннадцатая глава

обложка

страница 20

Японское название: Karamiau Kizuna

Английское название: Entangled Bonds

Год первого издания: 2000

В этой главе в додзинси впервые появляются персонажи другой работы Казумы Кодаки – манги «Kizuna», такие как Сагано Такаши, Маса, Кай, Кьёске, Тоши.

События,описанные в этой главе, произошли примерно за десять лет, до основных событий первого тома манги «Kizuna».

Краткое содержание:

Дома у Хитоши:

Рюдзи спрашивает у Хитоши, действительно ли тот послезавтра уезжает в Осаку и желает тому хорошо отдохнуть. Хитоши отвечает, что вообще-то рассчитывал, что они поедут вместе. Рюдзи с радостью соглашается.

По дороге в Осаку:

Хитоши и Рюдзи едут в поезде и разговаривают. Рюдзи, в частности, говорит, что никогда не ездил с таким комфортом.

В Осаке:

Сперва Хитоши и Рюдзи идут поесть. Вначале их разговор крутится вокруг еды.

Затем Рюдзи спрашивает, правда ли что Хитоши родом из Осаки и тот отвечает утвердительно, а так же добавляет, что его младший брат, Масанори, по прежнему живёт в этом городе. Некоторое время разговор идёт о Масе, а потом Хитоши признаётся, что на самом деле приехал в Осаку вовсе не для того, что бы повидать брата, а что бы встретиться с Сагано Такаши, главой мафиозной группировки, который, кстати, знал Рюдзи, когда тот был маленьким ребёнком. Рюдзи отвечает, что ненавидит якудзу, но Хитоши говорит, что визит может быть очень кратким, пусть просто господин Сагано убедится, что у Рюдзи всё в порядке.

Позднее Рюдзи спрашиват у Хироши, правда ли, что истинной целью поездки в Осаку было показать его господину Сагано. Хитоши не отрицает этого, но просит Рюдзи не сердиться, т.к. действительно хотел отдохнуть вместе с ним, ведь обычно они не могут проводить целый день вместе.

Всю оставшуюся часть главы события происходят в доме семьи Сагано:

Подчинённые Сагано-гуми приветствуют Хитоши и Рюдзи и проводят их в дом. В этот момент Рюдзи оказывается сбит с ног маленьким светловолосым мальчиком.

После небольшой словесной перепалки Рюдзи спрашивает, что тот здесь делает. На что мальчик резонно отвечает, что он, вообще-то, здесь живёт. И интересуется у Рюдзи зачем он пришёл и к какой мафиозной группировке принадлежит. Тут Хитоши опознаёт в ребёнке Кая, сына хозяина дома, и говорит, что со времени их последней встречи, он заметно вырос.

Кай выдаёт свою сакраментальную фразу о том, что он уже не ребёнок. Хитоши благоразумно не спорит и интересуется, где Маса. Кай отвечает, что тот несёт вещи, которые они купили в магазине и указывает куда-то в сторону, откуда раздаётся запыхавшийся голос: «- Бон!». Появляется Маса с кипой покупок и ругает Кая, за то, что тот убежал вперёд. Тут Маса видит брата, приветствует его и говорит, что ему ни кто не сообщил о том, что Хитоши должен приехать. Хитоши представляет Рюдзи, как человека с которым, в настоящий момент, живёт вместе.

Хитоши и Рюдзи идут к Сагано Такаши, а Кай просит Масу поиграть с ним в новую видео-игру. Но Маса отвлечён мыслями о Рюдзи, последнем оставшемся в живых из Казама-гуми, и Кай, рассердившись и основательно пнув его, убегает.

Рюдзи и Хитоши приветствуют господина Сагано. Во время разговора в комнату врывается Кай, с которым ни кто не хочет играть, и бесцеремонно уводит с собой Рюдзи.

Во время разговором с Каем, Рюдзи спрашивает у него, правда ли, что тому не нравится Маса. Кай отвечает, что правда. Сейчас ему Маса действительно не нравится, потому что тот не обращает на него никакого внимания. В свою очередь Кай интересуется, нравится ли Рюдзи Хитоши. Тот отвечает положительно, на что Кай, со всей своей детской мудростью, говорит, что это вполне логично, ведь Хитоши брат Масы. Только старый, не то что Маса, который вообще круче всех! ;)

Господин Сагано продолжает разговор с Хитоши о Рюдзи и Казама-гуми. Сагано Такаши, в частности, говорит, что если Хитоши и Рюдзи присоединятся к Сагано-гуми, то он сможет взять их под свою защиту, ведь Араки не в состоянии защищать Рюдзи все 24 часа в день.

Хитоши клянётся посвятить всё свою жизнь защите Рюдзи. Он отвергает предложение господина Сагано, но просит того позаботится о Рюдзи если с ним самим что-нибудь случится.

(Конец)

Ссылки:

http://www.aestheticism.com/ - Скрипт на английском языке.

Двенадцатая глава

обложка

Японское название: Tsuki ga Michiru Toki

Английское название: When the Moon is Full

Год первого издания: 2002

Сюжет: Окончание визита Рюдзи и Хитоши в Осаку. Хитоши сообщает Рюдзи, играющему с маленьким Каем в видео игры, что Сагано Такаши пригласил их остаться на обед. Кай искренне рад. Во время нового разговора с Хитоши о Рюдзи, господин Сагано подчёркивает, что для того нет никого важнее, чем Хитоши. Во время обеда Кай всячески показывает, как ему нравится Рюдзи, а потом решает принять с ним ванну. Что они и делают, в компании симпатичной резиновой уточки.

Хитоши и Маса разговаривают о своих подопечных. Хитоши говорит, что Масе не стоит ревновать, т.к. Рюдзи для Кая всего лишь развлечение на один день. Маса говорит, что Хитоши следует почаще навещать его. Оба брата находят, что в их отношении к их бонам есть много общего. Позднее Хитоши и Рюдзи уезжают, а маленький Кай, сидящий на руках у Масы, машет им на прощание. Уже в поезде Рюдзи говорит, что Маса и Хитоши действительно похожи, так как оба портят людей своей чрезмерной добротой и вниманием. Хитоши говорит, что доволен тем, что всё-таки свозил Рюдзи в дом семьи Сагано, т.к. никогда не видел того настолько счастливым. А Рюдзи задумывается, что же на самом деле испытывает к нему Хитоши. Они возвращаются домой.

Хибики вновь отправляется к Ибе и занимается с ним сексом. Старший брат говорит ему, что единственное чувство, которое способен испытывать Хибики – это ненависть.

Ссылки:

http://www.aestheticism.com/ - Скрипт на английском языке.

Тринадцатая глава

обложка

Японское название: Kaiko to Zouo

Английское название: Nostalgia and Hatred

Русское название: Ностальгия и ненависть

Год первого издания: 2003

Сюжет: Хибики встречается с Кизаки. Рюдзи приходит в больницу к Сатойе, его сопровождает Хибики. Кизаки интересуется у Ибы почему он подчиняется решениям брата. Позднее медсестра по телефону сообщает Рюдзи о том, что Саиойя исчез. Сразу после этого ему звонит похитивший ребёнка Кизаки и требует встречи.

Ссылки:

http://www.aestheticism.com/ - Скрипт на английском языке.

Четырнадцатая глава

обложка

Японское название: Kioku no Kakusei

Английское название: Memory Awoken

Год первого издания: 2003

Сюжет: Окончив разговор по телефону Рюдзи покидает квартиру. Об этом тут же сообщают Хитоши. Происходит встреча Рюдзи и Кизаки. Кизаки даёт Рюдзи меч и они начинают поединок. Во время боя Кизаки признаётся, что идея похитить ребёнка исходила не от Ибы, а от кого-то другого. Так же он говорит, что Рюдзи должен готовится к смерти, потому что на этот раз Дракон не явится спасать его. Поединок завершается не так как предполагал Кизаки. На сцене появляется Хибики. Маски сброшены. Хибики признаётся Рюдзи, что стоял за похищением, и что ненавидит его. Ненавидит давно, ещё с тех пор, как Рюдзи был ребёнком, и его все любили. Под влиянием разговора к Рюдзи продолжают возвращаться воспоминания об его детстве. Он вспоминает, что в день гибели Казама-гуми там был и Хибики. Он состоял в этой организации.

Рюдзи: Вы были на стороне Казама! Почему Вы теперь меня предаёте…

Хибики: Предаю? Я никогда не заботился о Казама. Для меня ничто не имеет значения, кроме Дракона. Посмотрите, Рюдзи-сан, Вы должны были умереть ещё тогда. Это не правильно, что Вы всё ещё живы. Казама-гуми ожидает Вас. Сейчас Вы умрёте.

Ссылки:

http://www.aestheticism.com/ - Скрипт на английском языке.

Пятнадцатая глава

обложка

Английское название: The paths of love and fate

Год первого издания: 2004

Сюжет: Хибики рассказывает Рюдзи, что Иба его брат. Хибики собирается убить Рюдзи, но тут появляется Хитоши. Полицейские убивают Хибики. Иба клянётся отомстить за смерть брата и убить Хитоши.