Kizuna

 

Русское название - "Узы" или "Оковы". Манга Казумы Кодаки. Не завершена.

Состоит из 9 томов: 01   02   03   04   05   06   07   08   09   10

В этом году мангака издала уже две главы, которые впоследствии войдут в десятый том манги.

По мотивам манги созданы анимэ и выпущенно несколько CD с аудио-драмами и музыкой. Дополнительная информация

Герои манги «Kizuna» появляются и в других работах Казумы Кодаки, таких как манга «Kusatta Kyoushi no Houteishiki», додзинси «Hana to Ryuu»,   «Kizuna Extra», «Mix:10» и др.

События в манге «Kizuna» представлены не в строго-хронологическом порядке, некоторые главы представляют собой истории из прошлого героев.

 

1 том

Год первого издания: 1992

Включает в себя главы с 1 по 4.

1 глава - "Неистовая любовь"

Английское название: Violent Love. Сюжет: Небольшая яойная зарисовка из жизни Энджоджи и Ранмару.

2 глава - "Узы"

3 глава - "Нашла коса на камень"

4 глава - "Песня чистой любви и осеннего дождя"

Название главы на ромадзи пишется как "Naniwa: Jyunjyou Koi Shigure." "Naniwa" представляет собой особый вид сказаний, популярных в прежние времена. Возможно, этим заголовком также предполагалось  вызвать в памяти образ Осаки, поскольку песни naniwabushi происходят именно из этой области Японии; кроме того, "Naniwa", написанная с другими kanji,- это старинное название Осаки. "Shigure" означает как осенний дождь, так и льющиеся слёзы, но поскольку в этой главе много осеннего дождя и почти нет слёз, то значение "дождь" кажется более подходящим. Ещё более точным переводом названия могло бы стать  "Чистота, Любовь и Осенний Дождь".

Английское название: Song of Pure Love and Autumn Rain.

Сюжет: Воспоминание о прошлом. Маленького Кая забыл встретить из школы Маса. Кай очень расскердился, но Маса обещал прийти в школу на открытый урок в качестве его старшего брата. После урока состоялся первый поцелуй Масы и Кая – мальчик, насмотревшись телевизионных программ поцеловал человека, которого любит.

Ссылки:

http://dreams.anilab.ru/ - весь том на русском языке.

http://kizuna.narod.ru/ - скрипты тома на русском языке.

 

2 том

Год первого издания: 1994

Включает в себя главы с 5 по 6.

5 глава

Название на русском: "Ты - всё...".

Сюжет: История любви Ранмару и Энджоджи. Первая встреча, первый поцелуй и дальнейшее развитие событий

6 глава

Название на русском: "Одинокое цветение"

Сюжет: Шинджи, фанатично влюблённый в Масу, убивает свою сестру Аяко, похищает и насилует Кая. Маса, приехавший, что бы спасти Кая, убивает Шинджи.

http://dreams.anilab.ru/ - весь том на русском языке.

http://kizuna.narod.ru/ - скрипты тома на русском языке.

 

3 том

Год первого издания: 1996

Включает в себя главы с 7 по 10.

7 глава

Сюжет: Ранмару не нравится, что у Энджоджи длинные волосы. Но это оказывается исправимым. ;)

8 глава

Ранмару подозревает, что Энджоджи изменил ему с девушкой.

9 глава - «Koi no Karasawagi» / "Love Can Get Messy" / "Любовь может вызывать недоразумения" или "Большой любовный переполох из-за пустяка"

Сюжет: продолжение 8-ой главы. После бурного выяснения отношения Ранмару и Энджоджи мирятся.

10 глава - «Melancholy Love Song» / «Грустная песня любви».

Сюжет: Когда Кай учился в школе, он вступил в конфликт с одним из учеников и, спасая своего Бона, Маса получил шрам.

http://kizuna.narod.ru/ - скрипты тома на русском языке.

 

4 том

Год первого издания: 1998

Включает в себя главы с 11 по 16.

Сюжет: Новая война мафиозных группировок. Маса нанимает Каю странного телохранителя.

11 глава - Ранмару звонит его дедушка и приглашает прийти в гости, Самеджима соглашается. Энджоджи и его приятель Тамура случайно встречают на улице Кая, братья в очередной раз ссорятся. Вернувшись домой Ранмару размышляет, стоит ли ему вернуться к занятиям кендо. Позвонив домой в Осаку Кай выясняет, что Маса в Токио, но ничего ему об этом не сообщил. После разговора с клиенткой Энджоджи видит на улице двойника Кая. Маса и Кьёске едут на деловые переговоры.

12 глава

13 глава

14 глава

15 глава

16 глава

http://kizuna.narod.ru/ - скрипты тома на русском языке.

 

5 том

Год первого издания: 1999

Включает в себя главы с 17 по 24.

17 глава

18 глава

19 глава

20 глава

21 глава

22 глава

23 глава

Сюжет (осн.часть): Кай и Ранмару пытаются спасти Энджоджи из рук Коги.

24 глава - "Явление Ангела"

http://kizuna.narod.ru/ - скрипты тома на русском языке.

http://www.amor-yaoi.com/ - сканы всего «Явление ангела» на японском языке.

 

6 том

Год первого издания: 1999

Сюжет (осн. часть): Энджоджи спасён и наконец то делает Ранмару предложение, от которого тот не может отказаться. ;)

"Оружие и Небеса"

Три завершающие тома. История знакомства Таширо и Джей Би.

Сюжет: Наёмный убийца Джек (Джей Би) отдаёт часть заработанных денег детскому приюту при церкви. Там он встречается с молодым человеком по имени Рой (Таширо). После того, как бандиты насилуют живущую при церкви девушку, Рой решает отомстить и Джек не даёт ему совершить опрометчивый поступок. Желая восстановить справедливость, Рой просит Джека научить его ремеслу наёмного убийцы. В ходе обучения он окончательно влюбляется в своего наставника, но позднее они расстаются.

http://kizuna.narod.ru/ - Скрипты тома на русском языке.

http://www.aestheticism.com/ - Скрипты всей истории «Оружие и Небеса» на английском языке.

 

7 том

Год первого издания: 2000

http://kizuna.narod.ru/ - скрипты тома на русском языке.

 

8 том

Год первого издания: 2001

Пересказ:

События в начале восьмого тома происходят в Киото, куда главные герои манги приехали на отдых.

Кай активно заигрывает с Масой, прося того о поцелуе, но Маса упорно делает вид, что не понимает, о чём идёт речь. Кай в очередной раз говорит, что он уже не ребёнок, и добавляет, что хотел бы взрослых отношений. Он говорит, что ни смотря на то, что они оба знают, что любят друг друга Маса не воспользовался ситуацией, когда Кай пришёл вчера ночевать в его комнату. Араки отвечает, что не хотел его будить. Кай обеспокоен -  наверно это было его ошибкой, что он заснул, но добавляет, что сегодня вечером они обязательно «сделают это». Маса говорит «хорошо», но тут же, погасив надежды Кая, невозмутимо добавляет, что сегодня вечером будет спать с ним рядом. Рассерженный Кай бьёт его подушкой и кричит, что дело не в том, что он парень. Почему Маса может спать с другими парнями, а с ним не может? Маса соглашается, что не хочет заниматься сексом именно с Каем. За что получает очередной удар подушкой по голове. Кай кричит, что может быть он не такой привлекательный, как девушка, раз у него нет груди и, не правильно поняв ответ Масы, кидает ему в лицо подушку и рассерженно выбегает из комнаты.

Кай приходит в комнату Ранмару и начинает рассматривать себя в зеркале. Ранмару удивлённо интересуется – неужели в комнате Кая нет зеркала? Кай говорит, что есть и продолжает своё занятие. Затем начинает расспрашивать Ранмару, считает ли тот его сексуальным и может ли он стать таким же привлекательным как Самеджима. Ранмару спрашивает, что происходит между Каем и Масой и тот отвечает, что всё в порядке, но дальше поцелуев дело всё никак не заходит.

Энджоджи говорит, что у него бы на Кая и не встало, за что получает сразу от обоих. Обиженного Кея прогоняют из комнаты, словно собаку.

Прогуливающийся Энджоджи встречает Масу.

Ранмару и Кай продолжают разговор.

Позднее четверо главных героев отправляются осматривать достопримечательности Киото. Энджоджи и Кай как всегда ссорятся.

Во время прогулки Энджоджи вспоминает, что бывал здесь, когда был ребёнком.

Маса угощает Кая какой то едой на палочке и попутно целует ему палец. Задумчивый Кай прижимает поцелованный палец к своим губам.

После возвращения Маса и Кай ужинают вместе. Кай жалуется, что его ноги устали и Маса начинает массировать их. Кай говорит, что тот раньше ни для кого этого не делал, на что Араки отвечает, что ни должен заботиться ни о ком, кроме Кая. Кай понимает эту фразу как завуалированное признание в любви.

Тем временем прислуга постелила им постель и Кай окончательно понимает, что эту ночь они проведут вместе.

Маса начинает целовать Кая. Нежно проводит пальцем по его нижней губе. Осторожно распахивает халат Кая и слегка массирует мышцы пресса. Затем целует его левый сосок. Раскрасневшийся Кай обоими руками зажимает рот, что бы не закричать от переполняющих его эмоций. Маса отводит его руки вверх, удерживая своей рукой. Вторая его рука опускается всё ниже.

И тут Кай внезапно вспоминает, что его руки точно так же были закинуты вверх, когда его насиловал Шинджи. Ему начинает казаться, что это тот удерживает его.  Маса в испуге видит, как его любимый в ужасе вдруг начинает задыхаться. Делая ему искусственное дыхание Маса уговаривает его снова начать дышать. Немного пришедший в себя Кай засыпает. Маса осторожно стирает с уголка его глаза слезинку и остаётся сидеть рядом в тяжёлой задумчивости.

А вот Ранмару и Энджоджи заниматься сексом ни что не мешает, чем они и пользуются.

Кай и Маса завтракают вместе. Их прерывает телефонный звонок. Это звонит Кьёске, он говорит, что Масе надо возвращаться в Токио.

Кай и Маса чувствуют себя не ловко, после того, что случилось, и, по началу, даже избегают смотреть друг другу в глаза. Но потом Маса обнимает Кая и говорит, что сколько бы времени не потребовалось, его чувства останутся неизменными.

Маса сообщает Ранмару и Энджоджи о своём отъезде и просит Кея сообщить ему, если с Каем что-то случится.

Между Каем и Ранмару происходит откровенный разговор, в ходе которого Сагано просит прощения за то, что когда-то пытался изнасиловать Самеджиму. Кай рассказывает, что его самого изнасиловали и о том, что произошло этой ночью между ним и Масой.

Ранмару говорит, что Кай сильный человек, ведь он, в конце концов, чемпион кендо, и сумеет со всем справиться. Тут же Ранмару сообщает, что собирается снова заняться кендо. Кай просит, что бы Ранмару оказал ему честь и сразился с ним. Сагано обещает, что будет упорно тренироватся, что бы оказаться достойным поединка со своим кумиром. Ранмару сомневается отнюдь не в силах Кая, а исключительно в своих собственных, но соглашается.

Ранмару сообщает Энджоджи о том, что возвращается в Токио, что бы начать тренироваться, т.к. Кай слишком сильный для него соперник. Кей крайне недоволен, ведь это их медовый месяц и они совсем не успели отдохнуть. Он ворчит, что ненавидит кендо.

Все герои уезжают из Киото.

Дальнейшие события происходят в Токио и Осаке.

Ранмару приходит в доджо своего деда и говорит тому, что собирается вновь заняться кендо и начинает тренировки.

Кай тоже готовится к поединку.

Узнав о предстоящем поединке, его организацией начинает заниматься подруга матери Ранмару.

Посмотреть на поединок Белого Демона и Кометы-в-мире-кендо приходит очень много человек, чего сами Ранмару и Кай не ожидали.

Перед битвой Ранмару взволнован и прибегает к помощи мощного допинга – целует Энджоджи.

Происходит поединок. За счёт большей выносливости с небольшим преимуществом побеждает Кай.

Его ждёт приехавший из Осаки Маса, которому о поединке сообщил Энджоджи. Кай очень рад видеть своего возлюбленного. Но неожиданно Масе приходится срочно уехать.

Едущий в такси Маса, думает о том, что при следующей их встрече, Кай его точно убъёт, за то, что он уехал так внезапно.

Приехав в Осаку Маса обнаруживает, что дело, ради которого его вызвал Кьёске, вовсе не было таким уж срочным.

Кьёске интересуется, почему Маса так рассержен. Может быть в Токио осталась его девушка?

Тут звонит разъярённый Кай. Маса говорит, что ему очень жаль, что всё так получилось, и что, как только он разберётся с делами, то приедет обратно в Токио. Но Кай кричит, что не хочет его видеть. Причём так энергично выражает свои эмоции, что господину Араки приходится даже подальше отодвинуть трубку от своего уха. Кай бросает трубку.

Кьёске осторожно спрашивает о том, не показалось ли ему, что этот голос был подозрительно похож на голос их Бона. Маса отвечает, что конечно это был он.

Кьёске задумывается о том, что же происходит между Каем и Масой.

В это время в Токио Кай плачет в объятиях Ранмару, говоря что никогда не сможет простить Масу.

А в Осаке Кьёске думает о том, что ему очень хочется спросить, что же происходит, но он не сможет на это решиться.

Маса пытается дозвониться Каю, но телефон того отключен.

Конец.

http://kizuna.narod.ru/ - пересказ этого тома Аленой.

 

9 том

Год первого издания: 2003

Состоит из двух историй. Первая – это продолжение основных событий манги, вторая, «Оружие и Роза», рассказывает о Таширо и Джей Би.

Основные события манги: Кай знакомится с Ицки и выясняется, что у них много общего. Они оба – сыновья глав мафиозной организации. Кай выясняет, что Маса приехал в Токио, но не хочет с ним увидеться, т.к. говорит, что у него слишком много работы. Но неожиданно Сагано встречает его вместе с девушкой, оказавшейся сестрой Ицки. Расстроенный Кай устраивает скандал. Позднее недоразумение выясняется и Кай с Масой занимаются устройством своих отношений, а за одним и помощью в решении любовных проблем Ицки и его сестры.

Оружие и Роза -  Три завершающие главы девятого тома манги "Kizuna", составляющие отдельную историю и рассказывающие о событиях произошедших с Таширо и Джей Би после того как они в начале шестого тома решили снова жить вместе. Сюжет: В ходе выполнения очередного "заказа" Таширо приходится заняться сексом с другим мужчиной. Что не мешает ему самому активно ревновать Джей Би к его прошлой любовнице Саре и красивому китайскому юноше.

http://kizuna.narod.ru/ - скрипты на русском языке всех глав, кроме «Оружие и Роза»

http://kizunamanga.narod.ru/ - сканы на японском страниц со 116 по 155, практически вся история «Оружие и Роза».

 

10 том

28 феврвля 2004 года в журнале "Be Boy Gold" опубликована первая его глава, в этом же году выпущена и вторая глава.

Сюжет: Кай приезжает в Осаку, чтобы выяснить отношения с Масой. Ему это, наконец-то, удаётся и он возвращается в Токио счастливым.

 

Анимэ

 

OVA 1

Год выпуска: 1994

Сценарист: Morita Miyoo. Продюссеры: Fukada Masaru, Hirota Takeshi.

Сейю: Okiayu Ryuutarou (Ранмару), Fujiwara Keiji (Энджоджи), Horikawa Ryo (Кай), Nagasawa Naomi (Кай в детстве), Ohtsuka Akio (Маса), Tsuji Kanpachi (Сагано Такаши).

Сюжет : Все любят Ранмару, бывшего чемпиона кендо, а ныне простого студента. Однокурсники мечтают хотя бы мельком увидеть его на лекциях. Красивый и энергичный сын главы мафиозной организации Кай признаётся ему в любви. И даже профессор, у которого он учится, хитростью заманивает своего студента в гей-бар и подмешивает наркотик. Но все старания напрасны. Потому что сердце Ранмару уже давно занято.

Скриншоты можно скачать здесь

 

OVA 2

Год выпуска: 1995

Сценарист: Morita Miyoo. Продюсеры: Fukada Masaru, Hirota Takeshi.

Сейю: Okiayu Ryuutarou (Ранмару), Fujiwara Keiji (Энджоджи), Horikawa Ryo (Кай), Nagasawa Naomi (Кай в детстве), Akio (Маса), Hiramatsu Akiko (Юки), Ohtsuka Ohtsuka Yoshitada (Кьёске), Seki Tomokazu (Тоши), Tsuji Kanpachi (Сагано Такаши).

Сюжет: Маса и Кьёске по делам приезжают в Токио. В Аэропорту Маса случайно сталкивается с Юки. В Осаке Кай, узнав что Маса уехал, сбегает из дома и приезжает к Ранмару и Энджоджи, заявив, что собирается пока пожить у них. Позднее Кай случайно слышит, как Ранмару разговаривает с девушкой и решает, что у того будет с ней свидание. Из ревности Сагано и Энджоджи следят за Самедзимой, но оказывается что у того встреча с его младшей сестрой Юки. Получивший нагоняй от брата Кай гуляет по улицам и вспоминает случай из своего детства, когда Маса пришёл к нему в школу. Тут Сагано неожиданно видит перед собой господина Араки, после разговора с которым решает вернуться в Осаку.

Скриншоты можно скачать здесь

 

OVA 3

Дата выпуска: 3 марта 2001 года

Сейю: Okiayu Ryuutarou (Ранмару), Ichijou Kazuya (Энджоджи).

Сюжет : Ранмару решает, что Энджоджи изменил ему с девушкой и уходит из дома. Бродя бесцельно по улицам Токио он встречает Рену. Позднее выясняется, что именно она явилась невольной виновницей недоразумения, возникшего между влюблёнными. И после бурного выяснения отношений Энджоджи и Ранмару мирятся. Ну, почти. ;)

Начало звуковой дорожки OVA 3 здесь

Скриншоты можно скачать здесь

Ссылка:   http://shounenai.narod.ru/ - песня из начальной заставки OVA 3.

 

Статьи об анимэ:

http://kizuna.narod.ru/ - статья Алены об анимэ «Kizuna» на русском языке.

http://hentaineko.com/ - статья об анимэ «Kizuna» на английском языке.

 

CD

По мотивам манги создано несколько аудио-драм и дисков с музыкой.

Сейю: Okiayu Ryuutarou (Ранмару), Ichijou Kazuya (Энджоджи в большинстве аудио-драм), Fujiwara Keiji (Энджоджи в одной аудио-драме), Horikawa Ryo (Кай), Ohtsuka Akio (Маса), Morikubo Shoutarou (Таширо), Tachiki Fumihiko (Джей Би), Tanaka Kazunari (Кьёске), Dan Tomoyuki (Кога).

 

Fake na Kizuna: Аудио-драма.

 

Kizuna1: Аудио-драма по мотивам первого тома манги.

Сейю CD: Okiayu Ryuutarou (Samejima Ranmaru), Ichijou Kazuya (Enjouji Kei), Horikawa Ryou (Sagano Kai).

 

Kizuna2: Аудио-драма по мотивам первого тома манги.

Сейю CD: Okiayu Ryuutarou (Samejima Ranmaru), Ichijou Kazuya (Enjouji Kei), Horikawa Ryou (Sagano Kai), Ootsuka Akio (Araki Masanori).

 

Kizuna2,5 (Song Special): Песни. К CD прилагается буклет с иллюстрациями.

Сейю CD: Okiayu Ryuutarou (Samejima Ranmaru), Ichijou Kazuya (Enjouji Kei), Horikawa Ryou (Sagano Kai).

 

Kizuna3: Аудио-драма по мотивам второго тома манги.

 

Kizuna4 (Kizuna II): Аудио-драма впервые выпущена в 2001 году на двух дисках по мотивам 4, 5 и 6 томов манги. На первом диске 9 треков: 1. Prologue; 2. Beginning; 3. Bodyguard; 4. Building uneasiness, imminent danger; 5. Sudden change; 6. Kei is missing; 7. Investigation; 8. Contact; 9. Break into the warehouse, and then... На втором диске 9 треков: 1. Battle begins; 2. The End; 3. SONG - Chain Reaction -  Side Story - Gun & Heaven; 4. SCENE I Lost Angels; 5. SCENE II Sanctuary; 6. SCENE III Under the Shadow; 7. SCENE IV Training; 8. SCENE V Hell & Heaven; 9. Epilogue.

Сейю CD: Okiayu Ryuutarou (Samejima Ranmaru), Ichijou Kazuya (Enjouji Kei), Morikubo Shoutarou (Tashiro), Tachiki Fumihiko (J . B.), Horikawa Ryou (Sagano Kai), Ootsuka Akio (Araki Masanori).

К CD прилагается буклет, включающий в себя иллюстрации и др.

 

Kizuna5 (Kizuna III): Аудио-драма на двух дисках по мотивам 6, 7 и 8 томов манги.

Сейю CD: Okiayu Ryuutarou (Samejima Ranmaru), Ichijou Kazuya (Enjouji Kei), Horikawa Ryou (Sagano Kai), Ootsuka Akio (Araki Masanori).

К CD прилагается буклет, включающий в себя иллюстрации и др.

 

OST часть1: Впервые выпущена в 1994 году. Состоит из 11 треков: 1.KIZUNA -opening-; 2.Yesterday is Here; 3.Date^2; 4.Explosion; 5.BURST; 6.Stay with me; 7.Blue Moon; 8.Crush Beat; 9.Memories; 10.KIZUNA -ending-; 11.BURST (karaoke).

 

OST часть2: Впервые выпущена в 1995 году. Состоит из 11 треков: 1.YAKUZA; 2.HEARTS; 3.MADAM; 4.MORNING; 5.CHASER; 6.TENSION; 7.LULLABY; 8.UNEASINESS; 9.-INTERMISSION-; 10.MEMORIES 2; 11.CLIMAX.

 

Ссылки:

http://yaoi.hiho.jp/blcd/ - описание аудио-драм на английском языке, в том числе и аудиодрам по «Kizuna».

http://www.caramelbon.net/ - два трека из аудио-драмы, один с голосом Кая, второй – Масы.

http://shounenai.narod.ru/ - трек из «Kizuna II Drama CD» с описанием на русском языке.

 

Дополнительная информация

 

Участие сейю в аудио-драмах и анимэ:

 

Дополнительные ссылки:

http://www.caramelbon.net/ - отличный сайт о Кае и Масе. Много арта, информации, фанарт и многое другое. На английском и итальянском языках.

http://www.krisjen.narod.ru/ - великолепный фанарт и неоконченный фанфик на русском языке.

http://users.animanga.com/LikeADream/ri-chan_kizuna.htm - Описание, характеристики героев и галерея «Kizuna».